七喜ビルは香港の九龍サイド、土爪湾にある10,000㎡程度の改修物件ですが、この物件をご担当なさる香港の設計は、改修工事では有名なTsui Wai Kit Architects Limited(TWK設計事務所)です。現在は跡継ぎの息子 娘ご夫婦に会社の経営を委ねていらっしゃいますが、陳先生は香港の改修業界では誰もが知る第一人者です。

その陳社長は日本が大好きで、時間があれば日本にご旅行なさい、日本の建物などを勉強なさってらっしゃいます。我々もご旅行にご一緒することがございますが、日本の技術や品質管理の素晴らしさをいつもお褒め頂いています。

現在、ほとんどの物件で関西ペイント社をご指定頂いております。

ジョン・ラム氏は今回、今回彼の天厨というロジスティクス・ビルの改修を関西ペイントの　塗料でご指定なさいましたが、彼も大の日本ファンで、年に3-4回は日本をご訪問なさいます。

彼曰く、関西ペイントのR&Dは彼が見てきた中でも最高の設備と機器を取り揃えており、規模も質も日本一、だからこそそこで製造される製品は日本一であると仰っています。むろん彼も100％関西ペイント社をご指定してくださっています。

我々関西ペイントは、こういった設計の先生方からの厚い信頼を受けながら、海外と日本の　技術の架け橋をしているのです。

因みに彼らの名誉のために申しておきますが、これらのご旅行は全て彼らが自費で行っているもので、決して接待のご旅行ではないことを付け加えておきます。

---

現正採用関西ペイント進行施工的七喜大廈，是一個位於土瓜灣，約有10,000平方米的維修工程。很榮幸，関西ペイント得到徐偉杰建築有限公司(TWK)選定成為是次項目的油漆塗料供應。

陳先生原為TWK的董事長，實際上已經將業務交由他的女婿和女兒去承繼。陳先生會嚴選各種用來施工的物料，以確保工程的整體效果與品質。他的審慎使其於建築與維修業內，有相當的知名度。

陳先生愛上了日本這個地方，所以會經常到訪，去了解日本建築業的歷史和趨勢。有時候，我們也會與陳先生和他的太太結伴同遊日本，因為他們倆均十分欣賞日本的高科技產業與品質的管理模式。

現時，有許多TWK的工程項目也選用了我們関西ペイント。

林先生(Mr. John Lam)在青衣天廚工業中心的項目中，亦有採用関西ペイント。他同樣對日本抱有一份濃厚的興趣，每年至少會到訪三至四次。為加深對日本文化的了解，林先生一直在學習和研究日本語。

林先生曾經提到，関西ペイント的研究開發中心是日本最大規模的。真心的設備完善，擁有著最新的技術、機器和設備。因此，在這裡研發及製造的產品，想必會是最頂尖的 - 日本第一! 這樣效果令人滿意的產品，林先生定會再次選用。

這些建築師們對日本有一定的認識，所以對塗料的選擇有一定的偏好 - 他們屢次選用日本第一塗料品牌 - 関西ペイント，實在是我們的榮幸。能夠藉以塗料產品成為香港與日本之間的橋樑，也是我們引以為榮的。

後記: 為免影響客戶及個人聲譽，我們須特此聲明，所有旅遊費用均由我們的客戶自行負責。

▼ TWK陳先生與家人到訪參觀関西ペイント

▼ 一起品嘗傳統日本料理

▼ 到訪海產市場


▼ 花見


▼ 林先生(Mr. John Lam)與家人在日本的愉快合照