以前にも香港での床物件をご紹介し、日本とは違う市場があることをご紹介しましたが、今回、関西ペイント社の材料による床改修工事物件が決定し、現在施工が最盛期を迎えています。面積は5,200㎡で、ノンスリップ・タイプのエポキシ床です。お客様の情報を余り開示することができませんが、物件は大きな工場の内部床で、試験施工を経て我々の材料を選んで頂きました。実は今回の工事は第一期で、この工事が上手くいけば、7,000㎡の追加工事が決定することになります。

本社からもお客様へのご挨拶と施工の確認も兼ねて国際事業部の岡崎氏にも来てもらっています。香港では駐車場床をはじめとして、いわゆる塗り床の大きな市場が厳然として存在しますが、日本ではこの塗り床市場は余り積極的に展開を図られている市場ではありません。我々の意図としましては、香港市場のみならず、この塗り床の市場を日本でも再確認し、逆輸入と言う形で再上陸させたいのです。

なぜなら我々は国際社会で塗料に携わるお仕事をさせて頂いていますが、決して世界の標準が日本の標準ではありませんし、逆もまた真なりです。海外の市場に日本の優れた製品/仕様をご紹介することも我々の責務ですが、それと同様に海外で使われている製品/仕様の可能性を、日本を含めた他の国々へ横展開させていくことも、世界で戦うリーディング・メーカーに課せられた使命だと思います。

またこの工場では工業系塗料の需要もあり、建築ばかりではなく我々関西ペイントの得意とする重防食や非鉄金属への塗装も可能性があります。そしてそのためには、現下の物件をしっかりと仕上げ、お客様の満足を量ることが重要な点であることは言うに及びません。

このようにして培われたノウハウや経験は、きっと世界の色々な塗料の場で役立つことと確信しております。

從日本前來的岡崎先生到了項目現場實地視察及檢查，並拜訪了業主和了解工程進度。我們如此熱衷這個項目，是因為関西ペイント發現這是一個很好的發展機會，縱使我們以往並不熟悉這個獨特的市場。在日本很少這類地板塗料項目，但這是一個有潛力的市場。関西ペイント作為日本的主要塗料製造商，我們必須積極開拓新市場。現在，我們正把這個系統出口到日本，以重新檢視他們的地板塗料市場。

▼ 関西ペイント的日本代表及技術專員亦特意到場研究物料耗量及施工器材的考量




與此同時，関西ペイント亦開發了其他方面的發展機會，例如工業塗料包括防蝕塗料，因為它們在日常操作中處理所有這些有色金屬，以滿足客戶的各種需求。另外，我們正在尋找機會擴張海外市場上這些領域的塗料行業。

▼ 經過一番討論，関西ペイント的日本代表及技術專員得以實地觀察及了解更多有關此項目的細節




當然，我們需要認真跟進這個項目，以我們的豐富的經驗及專業技術說服我們的客戶，以此更廣泛地推動了我們的各式各樣的塗料業務。